II Международная конференция по синестезии Международной ассоциации синестетов, деятелей искусства и ASу
РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ
II Conferencia Internacional IASAS
HORARIO DE EVENTOS
среда, 16 октября / Miércoles, octubre 16
LUGAR DE ENCUENTRO: MUSEO DE MOSCÚ, Zubovskiy Bul'var 2, Moscú 119034
15:00 - 16:30 Пресс-конференция (Президентский зал, РИА Новости) Conferencia de prensa (Presidential Hall, RIA Novosti)
18:00 - 20:00 Публичная лекция и Гала-концерт (Музей Москвы, Лекториум)
Conferencia pública y concierto de gala
Участники концерта / Intérpretes de concierto:
Kaitlyn y Matt Hova, Greg Jarvis, Svetlana Rudenko
jueves, 17 октября / jueves, 17 octubre
LUGAR DE ENCUENTRO: MSUPE, 29 Sretenka Sreet, Moscú 127051
«Синестезия: межсенсорные аспекты познавательной деятельности в науке и искусстве»
"Sinestesia: aspectos sensoriales transversales de lo cognitivo en la ciencia y el arte"
09:30 Церемония официального открытия / Ceremonia oficial de apertura
10:00 Пленарное заседание 1 (МГППУ) / Sesión plenaria 1 (MSUPE) Модератор / Moderador: Anton V. Sidoroff-Dorso
10: 00 Richard Cytowic (Univ. George Washington, Washington DC, EE. UU.)
Discurso de apertura: “Sinestesia: ¿qué sabemos? ¿Qué queremos saber?
11:00 Зенкин Константин Владимирович (МГК им. П.И.Чайковского)
“« Музыкальное »- его суть и место в искусстве”
Konstantin V. Zenkin (TMSC)
"El musical: su esencia y lugar en el arte"
11:30 Лупенко Елена Анатольевна (МГППУ)
"Синестезия: феномен или когнитивный механизм?"
Elena A. Lypenko (MSUPE)
"Sinestesia: ¿Un fenómeno o mecanismo cognitivo?"
12:00 Перерыв / Break
12:30 Пленарное заседание 2 (МГППУ) / Sesión plenaria 2 (MSUPE) Модератор / Moderador: Carolyn Hart
12:30 Romke Rouw (Universidad de Amsterdam, Holanda)
"¿Qué es 'especial' sobre la sinestesia?"
13:00 Jamie Ward (Univ. De Sussex, Reino Unido)
"Sinestesia extrema"
13:30 Beat Meier (Univ. De Berna, Suiza)
“El tono absoluto y la sinestesia del color del sonido brindan oportunidades de aprendizaje únicas”
14:00 Обед / Almuerzo
15:00 Доклады по секциям. Блок 1 (МГППУ) / Artículos por secciones. Block 1
Секция 1-1: Синестезия и высшие психические функции / Sección 1-1: Sinestesia y funciones psicológicas superiores. Модератор / Moderador: Michael Haverkamp
15:00 Danko Nikolic (Instituto de Estudios Avanzados de Frankfurt, Alemania)
"Ideasthesia: cómo comenzó y cómo evolucionó"
15:30 Драгилева Вера Владимировна (UC Berkeley, Berkeley, CA, EE. UU.)
"Ideasthesia: una ventana al funcionamiento del cerebro"
Vera V. Dragileva (UC Berkeley, Berkeley, CA, EE. UU.)
"Ideasthesia: una ventana al funcionamiento del cerebro"
16:00 Малахова Светлана И. (Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова)
“Синестезия как высшая психическая функция”
Svetlana I. Malakhova (Universidad Estatal de Moscú MV Lomonosov)
"La sinestesia como la función mental más elevada"
Секция 1-2: Синестезия и дети: ответы экспертов / Sección 1-2: Sinestesia y niños Модератор / Moderador: Carolyn C. Hart
15:00 Рубцова Ольга Витальевна (Руководитель ЦМИДС МГППУ)
“Дети-синестеты: Информационная поддержка для родителей и образовательных учреждений”
Olga V. Rubtsova (Jefe, MSUPE)
"Niños de Synaesthete: información de apoyo para padres e instituciones educativas"
15:20 Сидоров-Дорсо Антон Викторович (ЦМИДС МГППУ)
"Результаты исследований детей с синестезией естественного развития"
Anton V. Sidoroff-Dorso (Universidad Pedagógica Estatal de Moscú)
"La importancia de la investigación en niños con sinestesia congénita"
15:40 Niños y sinestesia del desarrollo. Expertos: Sean A. Day; Carolyn C. Hart
Секция 1-3 / Sección 1-3: Модератор / Moderador: Иосифян Марина / Marina Iosifyan
15:00 Лупенко Елена Анатольевна (МГППУ)
"Синестезия: феномен или когнитивный механизм?"
Elena A. Lupenko (MSUPE)
"Sinestesia: ¿Un fenómeno o mecanismo cognitivo?"
15:30 Малышевская Анастасия Сергеевна (Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»)
"Пространственное картирование временной семантики"
Anastasia S. Mal'ishevskaya (Universidad Nacional de Investigación "Escuela Superior de Economía")
"Mapeo espacial de la semántica temporal
16:00 Недилько Дмитрий Александрович (МГППУ)
"Oсобенности эмпатии и эмоционального интеллекта у лиц с синестезией естественного развития"
Dmitrii A. Nedil'ko (MSUPE)
"La especialidad de la empatía y la inteligencia emocional en personas con sinestesia congénita"
16:30 Перерыв и трансфер / Descanso y transferencia
LUGAR DE ENCUENTRO: CONSERVATORIO PI TCHAIKOVSKY, 13 / 6 Bolshaya Nikitskaya St Moscú, 125009
19:00 Концертное открытие (Консерватория, Малый зал) / Apertura de concierto (Conservatory Small Hall)
Svetlana Rudenko (Universidad de Granada, España), Geraldine Hahn (Asesores de artes gráficas, Mountain Lakes, Nueva Jersey, EE. UU.) Y Maura McDonnell (Trinity College, Dublín, Irlanda)
"Musicología cognitiva: imágenes para música clásica a través de asociaciones intermodales de textura musical"
Kaitlyn Hova y Matt Hova (Women Who Code, San Francisco, CA, EE. UU.)
"El Hovalin" (скрипка)
Peter Theremin (терменвокс)
Лекция-концерт, выступление на синестетической скрипке
Kaitlyn Hova y Peter Theremin
Терменвокс и синестетическая скрипка: «Дуэт эфира и света»
Las flores del infierno: Greg Jarvis, Daniella Friesen, Sean Matthew Berry, Stephen Head, Ian Edward Thorn Музыкальное выступление «Sinfonía #1»
пятница, 18 октября / viernes, 18 octubre
LUGAR: MSUPE 29, Sretenka Sreet, Moscú 127051
09:30 Пленарное заседание 3 (МГППУ) / Sesión plenaria 3. Модератор / Moderador: Michael Haverkamp
09:30 Michael Banissy (Univ. De Londres, Reino Unido)
Discurso de apertura: “Compartiendo las experiencias de otros: entendiendo la sinestesia espejo-sensorial”
10: 30 Anton Sidoroff-Dorso (Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, Rusia)
"Коэффициент синестезии: к вопросу о количественном измерении феномена"
Anton Sidoroff-Dorso (Universidad Pedagógica Estatal de Moscú, Rusia)
"Ratio de sinestesia: sobre la cuestión de la cuantificación del fenómeno"
11:00 Jörg Jewanski (Univ. De Viena, Austria)
Anuncio de la conferencia de sinestesia de Viena 2020 (en colaboración con el IASAS)
11:15 Sean A. Day (presidente de IASAS; Trident Technical College, Charleston, SC, EE. UU.) Y James Wannerton (vicepresidente de IASAS; Taste The Tube Limited, Blackpool, Reino Unido)
"'¿Qué pasa si: o, futuros experimentos me gustaría ver"
12:00 Перерыв / Break
12:30 Доклады по секциям. Блок 2-1 (МГППУ) / Artículos por secciones. Bloque 2-1
Секция 2-1-1 / Section 2-1-1: Conceptos básicos de diseño sinestésico Модератор / Moderador: James Wannerton
12:30 Dina Riccò (Politecnico di Milano, Italia)
"Cualidades sinestéticas de las imágenes: un estudio con imágenes icónicas en sujetos sinestéticos" (a través de Skype) "
13:05 Michael Haverkamp (Colonia, Alemania)
“Diseño sinestésico versus diseño multisensorial: diferencias y beneficios”
13:40 Белых С.Л. (НОЧУ ВО «МЭИ») и Рукавишникова Е.Л. (РГАУ-МСХА имени К.А.Тимирязева)
"Эстетические предпочтения стилей ландшафтного дизайна в зависимости от успешности тактильно-вроловатала
SL Bel'ikh (Instituto Económico de Moscú) y EL Rukavishnikova (Academia Agrícola KA Timiryazev de Moscú)
"Preferencias estéticas para los estilos de diseño del paisaje en función del éxito de la transición táctil y visual"
Секция 2-1-2: Синестезия. От первого лица / Sección 2-1-2: Sinestesia: punto de vista en primera persona Модератор / Moderador: Sean A. Day
12:30 CC Hart (Secretario de IASAS; LMT, San Francisco CA, EE. UU.) Y Lidell Simpson (Laboratorio Brogaard de Investigación Multisensorial, Universidad de Miami, Miami, FL, EE. UU.)
“Por la espada: la sinestesia y el arte del duelo”
13:05 Lidell Simpson (Universidad de Miami, FL, EE. UU.)
"Un sabor de Moscú"
13:40 Efstratia Zografou-Elgabry (Effie Elgabry) (ACS - Instituto de Innovación y Creatividad, Atenas, Grecia)
"Cuenta personal de sinestesia"
14:15 Обед / Almuerzo
15:20 Доклады по секциям. Блок 2-2 (МГППУ) / Artículos por secciones. Bloque 2-2
Секция 2-2-1 / Sección 2-2-1: Модератор / Moderador: Carolyn C. Hart
15:20 Carol Steen (Touro College and University System, Nueva York, NY, EE. UU.)
“Fotismos sinestéticos y visiones hipnagógicas: una comparación”
15:55 Jasmin Sinha (Universidad de Luxemburgo, Esch-sur-Alzette, Luxemburgo)
“Entrar a escondidas por la puerta trasera: un caso de sinestesia inesperada”
13:30 Ann LePore (Ramapo College, NJ, EE. UU.)
"Traduciendo entre sinestésicos: el arte recoge donde el lenguaje se va"
Секция 2-2-2: История исследований синестезии / Sección 2-2-2: Historia de la investigación de la sinestesia Модератор / Moderador: James Wannerton
15:20 Jörg Jewanski (Universidad de Viena, Austria) y Anton Sidoroff-Dorso (Universidad Estatal Pedagógica de Moscú, Rusia)
“Una pequeña joya. El primer congreso sobre 'sinestesia': San Petersburgo 1742 ”
15:55 Jörg Jewanski (Univ. De Viena, Austria), Rustem Sakhabiev (Münster, Alemania) и Максимова Анастасия Борисовна (НИИ «Прометей», Казань)
“18 congresos de sinestesia en el Prometheus de Kazán”: 1967-2015. Presentación de un libro ”
16:30 Jörg Jewanski (Univ. De Viena, Austria), Rustem Sakhabiev (Münster, Alemania) y Christoph Reuter (Univ. De Viena, Austria)
“Sobre flautas azules y trompetas rojas. Características y tendencias de las asignaciones de colores de timbre ”
суббота, 19 октября / Sábado, 19 Octubre
LUGAR DE ENCUENTRO: CONSERVATORIO PI TCHAIKOVSKY 13 / 6 Bolshaya Nikitskaya St Moscú, 125009
10:00 Пленарное заседание 4 (Консерватория) / Sesión plenaria 4 Модератор / Moderador: Anton V. Sidoroff-Dorso
10:00 Прокофьева Лариса Петровна (Саратовский государственный медицинский университет им.В.И.Разумовского)
"Синестезия - Синестемия - Межчувственная ассоциация: к вопросу о методологии психолингвистийвеских"
Larisa P. Prokofieva (Saratov State VI Razumovsky Medical University)
“Sinestesia - Sinestesia - Asociación intersensorial: Informe sobre la metodología de la investigación psicolingüística”
10:30 Конанчук Светлана Витальевна (Санкт-Петербургского государственного института психологии и социальбой
“Исследование синестезии в эстетике”
Svetlana V. Konanchuk (Instituto Estatal de Psicología y Trabajo Social de San Petersburgo)
"Explorando la sinestesia en la estética"
11:00 Николаева Нина Александровна (Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римскогоаковака
"Исторический аспект изучения синестезии на примере педагогической концепции Яна Амоса Коменского"
Nina Aleksandrovna Nikolaeva (Conservatorio Estatal de San Petersburgo Rimsky-Korsakov)
“El aspecto histórico del estudio de la sinestesia en el ejemplo de los conceptos pedagógicos de Jan Amos Komensky”
11:30 Перерыв / Break
12:00 Доклады по секциям. Блок 3-1 (Консерватория) / Artículos por secciones. Block 3
Секция 3-1-1 / Sección 3-1-1: Модератор / Moderador: Карасева Марина Валериевна / Marina V. Karaseva
12:00 Коляденко Нина Павловна (Новосибирская государственная консерватория имени М.И.Глинки)
"Синестетическая картина мира в творчестве Андрея Белого"
Nina P. Kolyadenko (Conservatorio Estatal Novosibirsk MI Glinka)
"Cuadro sinestésico del mundo en las obras de Andrei Bel'ii"
12:35 Лосева Светлана Николаевна (федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Иркутский государственный университет»)
“Синестетичность в структуре музыкальной одаренности А. Теплякова "
Svetlana N. Loseva (Universidad Estatal de Irkutsk)
"Sinestesia en la estructura del talento musical de A. Teplyakov"
13:10 Елина Евгения Аркадьевна (Саратовская государственная юридическая академия) y Агапова Ольга Владиславовна (Московское высшее общевойсковое командное училище)
"Русско- и франкоязычный искусствоведческий дискурс в аспекте синестезии"
Evgeniya Elina (Academia Estatal de Derecho de Saratov) y Olga Agapova (Escuela Superior de Mando de Armas Combinadas de Moscú)
"Discurso de arte ruso y francés desde la perspectiva de la sinestesia"
13:45 Polina Iaroshenko (Universidad Estatal de Moscú)
“Los modelos de traducción para asociaciones sinestésicas verbalizadas (un estudio de caso de los idiomas francés y ruso)”
Polina Iaroshenko (Universidad Estatal de Moscú)
“Los modelos de traducción para asociaciones sinestésicas verbalizadas (un estudio de caso de los idiomas francés y ruso)”
Секция 3-1-2 / Sección 3-1-2: Модератор / Moderador: Romke Rouw
12:00 Amy Neilson Smith (artista independiente, Reino Unido)
"¿Cómo se pueden desarrollar las prácticas pedagógicas 'Color de degustación', la narrativa dialógica sensorial y el rendimiento y diseño multisensorial, combinando la modestia de la sinestesia y la poética basada en el gusto, capacitando a los estudiantes con discapacidades visuales mediante la creación de una percepción inclusiva y metafórica del color?"
12:35 Sonia T. Canton, Juan García Villar, Maria José de Córdoba Serrano (Univ. De Granada y Fundación Internacional Artecitta España)
“Sinestesia, emoción y creatividad: aproximación al estudio comparativo entre alumnos de diferentes edades y etapas educativas con alumnos con discapacidad intelectual”.
13:10 Гузеев О.А. (НПО «Донмет», Донецк)
“НАБОР ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ ДИСКАЛЬКУЛИИ У ДЕТЕЙ: МЕЖСЕНСОРНЫЙ АСПЕКТ”
OA Guze'ev (ONG Donmet, Donetsk)
"Conjunto para la prevención de la discalculia en niños: aspecto intersensorio"
13:30 Ilgım Veryeri Alaca (Departamento de Medios y Artes Visuales, Rumelifeneri Yolu, Estambul, Turquía)
“Experiencias de lectura multisensorial y sinestesia infantil”.
Секция 3-1-3 / Sección 3-1-3: Модератор / Moderador: Kaitlyn Hova
12:00 Иосифян Марина (Universidad Estatal de Moscú)
"Сенсорные аспекты кинематографического искусства: кросс-модальные ассоциации и киноэстетика"
Marina Iosifyan (Universidad Estatal de Moscú)
“Aspectos sensoriales del arte cinematográfico: asociaciones de moda y estética cinematográfica”.
12:35 Лоцманова Светлана Евгеньевна (Академия медиаиндустрии, Москва)
“Киноинсталляция как объект синтетической формы чувственного
восприятия ”
Svetlan E. Lotsmanova (Academia de la Industria de los Medios, Moscú)
“La instalación cinematográfica como objeto de una forma sintética de percepción sensorial”.
13:10 Kenny McAlpine y Solonge Glasser (Conservatorio de Música de Melbourne, Australia)
“Síntesis de la sinestesia: sinestesia algorítmica en realidades virtuales y aumentadas”
14:20 Обед / Almuerzo
15:20 Доклады по секциям. Блок 3-2 (Консерватория) / Artículos por secciones. Bloque 3-2
Секция 3-2-1 / Sección 3-2-1: Модератор / Moderador: Romke Rouw
15:20 Jingyi Li & Maria José de Córdoba Serrano (Univ. De Granada, España)
“Un caso de respuesta somatosensorial olfativa”
15:55 Daria Fessalonika (Fessalonika, Moscú)
"Ольфакторная-цветовая синестезия в искусстве: цветное обоняние"
Daria Fessalonika (Fessalonika, Moscú)
“Sinestesia de color olfativo en el arte: el olfato coloreado”
16:30 Christine Söffing (EMU-Ensemble, Centro de Música y Arte, Universidad de Ulm, Alemania)
“El aroma punteado amarillo. La sinestesia como herramienta artística para crear composiciones de aroma e instalaciones de sonido y aroma "
Секция 3-2-2 / Sección 3-2-2: Модератор / Moderador: Polina Dimova
15:20 Jinglin Zhang (Chengdu, Sichuan, China)
“Diseño de moda inspirado en Mozart”
15:55 Лысенко Светлана Юрьевна (Хабаровский государственный институт культуры)
“Хореографическая интерпретация« Болеро »М. Равеля в современном музыкальном театре: опыт синестетического анализа ”
Svetlana Y. Lysenko (Instituto de Cultura del Estado de Khabarovsk)
“Interpretación coreográfica del 'Bolero' de M. Ravel en el teatro musical moderno: experiencia del análisis sinestésico”
16:30 Козлова Татьяна Владимировна (Российская государственная специализированная академия искусств)
"Синестезия и особенности жестового языка в художественно-эстетической деятельности"
Tatiana V. Kozlova (Academia de Artes Especializada del Estado Ruso)
"Características de sinestesia y lenguaje de señas en actividades artísticas y estéticas"
Секция 3-2-3 / Sección 3-2-3: Модератор / Moderador: Carolyn C. Hart
15:20 Marina Linares (Freie Akademie der Bildenden Künste (FADBK), Essen, Alemania)
"Wassily Kandinsky: ¿Artista sinestésico o arte sinestésico?"
15: 55 Carrie C. Firman (Edgewood College, Madison, Wisconsin, EE. UU.):
"Licencia creativa y sinestesia: los roles de la obra de arte expresiva y exacta"
16:30 Heather Aldridge (Estados Unidos);
"Acercándome a los sentidos: cómo un escritor aprovecha su sinestesia"
воскресенье, 20 октября / domingo, 20 octubre
LUGAR DE ENCUENTRO: CONSERVATORIO PI TCHAIKOVSKY 13 / 6 Bolshaya Nikitskaya St Moscú, 125009
10:00 Пленарное заседание 5 (Консерватория) / Sesión plenaria 5 Модератор / Moderador: Anton V. Sidoroff-Dorso
10:00 Карасева Марина Валериевна (Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского)
"Синестезия на службе методики воспитания музыкального слуха и артистической психокоррекции"
Marina V. Karaseva (Conservatorio Tchaikovsky del Estado de Moscú)
"Sinestesia al servicio de la técnica de educación auditiva musical y psicocorrección artística"
10:30 Ровенко Елена Владимировна (Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского)
“« Вагнерианская живопись »и феномен синестезии”
Elena V. Rovenko (Conservatorio Tchaikovsky del Estado de Moscú)
"'Pintura wagneriana' y el fenómeno de la sinestesia"
11:00 Старчеус Марина Сергеевна (Московская государственная консерватория имени П.И.Чайковского)
“Цветной слух как предмет междисциплинарного исследования”
Marina S. Starcheus (Conservatorio Tchaikovsky del Estado de Moscú)
“La audición del color como sujeto de investigación interdisciplinaria”
11:30 перерыв / Break
12:00 Доклады по секциям. Блок 4-1 (Консерватория) / Artículos por secciones. Block 4
Секция 4-1-1 / Sección 4-1-1: Модератор / Moderador: Иосифян Марина / Marina Iosifyan
12:00 Svetlana Rudenko y Maura McDonnell (Trinity College de Dublín, Reino Unido)
"Musicología cognitiva a través de sinestesia y asociaciones intermodales: Scriabin Sonata N5 op.53"
12:35 Александров Леонид Геннадьевич (Челябинский государственный университет, кафедра журналистики и массовммилика массова
“КОНЦЕПЦИЯ« СИНТЕТИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА »В ЭСТЕТИКЕ В. Ф. ОДОЕВСКОГО ”
Leonid G. Aleksandrov (Universidad Estatal de Chelyabinsk)
“El concepto del 'hombre sintético' en la estética de VF Odoevski”
13:10 Зайцева Марина Леонидовна («Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина)
“Особенности проявления синестезии в эпистолярном наследии композиторов-романтиков”
Marina L. Zaitseva (Universidad Estatal Rusa de Kosygin)
"Características de la sinestesia en el patrimonio epistolar de los compositores románticos"
Секция 4-1-2 / Sección 4-1-2: Модератор / Moderador: Sean A. Day
12:00 Eduardo Sola (Universidad de Burman, Lacombe, Alberta, Canadá)
"Notación musical> sinestesia del color: un enfoque alternativo para enseñar música a los sinestésicos"
12:35 Umut Eldem (Conservatorio Real, Amberes, Bélgica)
“Más allá del campo: aplicando principios sinestésicos a la práctica musical”
13:10 Solange Glasser (Conservatorio de Música de Melbourne, Universidad de Melbourne, Australia)
"La punta del iceberg: redefiniendo el tono absoluto a través de la lente de la sinestesia"
Секция 4-1-3 / Sección 4-1-3: Модератор / Moderador: Лупенко Елена Анатольевна / Elena A. Lupenko
12:00 Морозова Нина Виссарионовна (Пермский государственный гуманитарно- педагогический университет)
"Исследование полимодальных межсенсорных образных средств музыкально-педагогической коммуникации"
Nina V. Morozova (Universidad Estatal de Humanidades y Educación de Perm)
"Un estudio de los medios figurativos intersensorios polimodales de comunicación musical y educativa"
12:35 Тапилина Елена Станиславовна y Тапилина Наталья Геннадиевна (Муниципальное бюджетное учреждение культуры дополнительного образования «Екатеринбургская детская школа искусств № 9»)
“Приоритетные особенности формирования синестезийного восприятия / на примере работы Екатеринбургской детской школы искусств № 9 и Свердловского художественного училища им. И.Д. Шадра / "
Elena S. Tapilina y Natalia G. Tapilina (Institución de presupuesto municipal de cultura de educación adicional “Escuela de artes para niños de Ekaterimburgo No. 9”)
“Características prioritarias de la formación de la percepción de la sinestesia: en el ejemplo del trabajo de la Escuela de Arte para Niños de Ekaterimburgo No. 9 y la Escuela de Arte de Sverdlovsk. ID Shadra ”
13:10 Мизюркина Ольга Владимировна (МБУДО ДМШ №2 им. Е. Ф. Светланова, ГАУК НСО Новосибирская государя государя восударя государя
“Синестетические фильмы в изучении“ Весны Священной ”И. Стравинского в ДМШ и ДШИ ”
Olga V. Mizyurkina (Filarmónica Estatal de Novosibirsk)
"Películas sinestésicas en el estudio de I. Stravinsky 'Rite of Spring' en escuelas de música para niños y escuelas de arte para niños"
Секция 4-1-4 / Sección 4-1-4: Модератор / Moderador: Romke Rouw
12:00 Polina Dimova (Universidad de Denver, CO, EE. UU.)
“El color de la música: veinte tesis sobre sinestesia”
12:35 Безоков Ярослав Александрович
"Соотношение уровней напряжённости, как метод формирования синестетических ощущений в светомузыке"
Yaroslav A. Bezokov
"La relación de los niveles de estrés como método para formar sensaciones sinestésicas en la música ligera"
13:10 Лейпсон Людмила Викторовна (Freie Waldorfschule Flensburg, Alemania)
“Идея визуализации звука в эвритмии Рудольфа Штайнера”
Lyudmila V. Leipson (Freie Waldorfschule Flensburg, Alemania)
"La idea de visualizar el sonido en la euritmia de Rudolf Steiner"
13:45 Обед / Almuerzo
15:00 Круглый стол / дискуссия (Консерватория) / Mesa redonda / Debate (Conservatorio)
Участники / Participantes:
Abiola Olaniyi Ogunsanwo, Olanrewaju Akanji Mustapha, Julia Lopez de la Torre Lucha, Eleni Zografou, Cécile Meier, Ali- Al-Ezzi, Scott Bailey, Timothy Crandle, Annika Johnson, Carter Jones, Jacqueline Knaier, Mark Knaier, Greg Jarvis, Daniella Friesen , Bâki Berk Kayalar
16:50 Jörg Jewanski (Univ. De Viena, Austria)
Anuncio de la conferencia de sinestesia de Viena 2020 (en colaboración con el IASAS)
17:00 Перерыв / Break
19: 00 Церемония закрытия (Рахманиновский зал консерватории) / Ceremonia de clausura (Salón Rachmaninov)
Svetlana Rudenko y Maura McDonnell (Trinity College Dublin, Reino Unido)
Ann LePore (Ramapo College, Nueva Jersey, EE. UU.) Y Rudenko (Trinity College Dublin, Reino Unido) "Texturas danzantes de la sinestesia: conjunciones correlativas Y, PERO y NO"
Playtronica
Перформанс на экспериментальных электро-инструментах в сопровождении
камерного академического оркестра
Actuación en instrumentos electrónicos experimentales acompañados por una orquesta de cámara académica.
Christine Söffing (EMU-Ensemble, Centro de Música y Arte, Universidad de Ulm, Alemania)
Нейротех / СПбИМИ
ЭЭГ-сюита - экспериментальный научно-музыкальный перформанс (музыкальное исполнение, слушательская)
Suite EEG: interpretación experimental científica y musical (actuación musical, actividad auditiva, EEG)
Christos Parapagidis (Grecia)
“El caso de Salomón” интерактивная инсталляция / instalación interactiva